1 00:00:03,612 --> 00:00:07,702 Oglądanie tej sceny z „Wilk z Wall Street” 2 00:00:07,703 --> 00:00:09,444 to trochę niepokojące. 3 00:00:09,531 --> 00:00:11,315 Odwróć się! Chodźmy, kurwa, w inną stronę! 4 00:00:11,446 --> 00:00:12,882 Nie możemy! 5 00:00:12,969 --> 00:00:16,799 To jest całkiem dokładne jak bardzo było to desperackie. 6 00:00:16,886 --> 00:00:19,106 Przeprowadź mnie przez historię, prawdziwa historia 7 00:00:19,236 --> 00:00:21,456 zatonięcia „Nadine”. 8 00:00:21,543 --> 00:00:25,721 Prawdziwa część jest taka, jest to, że naprawdę to przeżyłem. 9 00:00:25,808 --> 00:00:29,029 Jordan powiedział: słuchaj, jesteśmy rejs jachtem na Sardynię. 10 00:00:29,116 --> 00:00:31,118 Myślę, że były Na pokładzie jest nas 19 osób. 11 00:00:32,554 --> 00:00:35,165 I kapitan Mark mówi do Jordanii, 12 00:00:35,252 --> 00:00:37,124 jest burza na Morzu Śródziemnym. 13 00:00:37,211 --> 00:00:39,909 Moja rada jest taka zostań w Rzymie. 14 00:00:39,996 --> 00:00:42,520 Jordan nie ma, kurwa, mowy. 15 00:00:42,607 --> 00:00:46,220 Wsiadamy na łódź wbrew woli Marka. 16 00:00:46,307 --> 00:00:48,613 Prawdopodobnie dwie lub trzy godziny w podróż 17 00:00:48,744 --> 00:00:50,485 ludzie chorują. 18 00:00:50,572 --> 00:00:53,314 Dania zaczynają się się poruszać. 19 00:00:53,401 --> 00:00:55,577 Sytuacja się pogarsza. 20 00:00:55,664 --> 00:00:58,493 Zaczynam czuć łódź trochę się trzęsie. 21 00:00:58,623 --> 00:01:03,628 A potem, nie wiadomo skąd, Jestem ochlapany, pokryty wodą. 22 00:01:03,759 --> 00:01:05,848 Uderzamy Morza 30, 40 stóp. 23 00:01:05,935 --> 00:01:08,633 Myślę, że wszyscy był dość zdenerwowany. 24 00:01:08,720 --> 00:01:10,548 Co Jordan mi mówi? 25 00:01:10,635 --> 00:01:12,115 Rob, masz ludes? 26 00:01:12,202 --> 00:01:13,638 Jestem jak, nie, Myślałam, że je masz. 27 00:01:13,725 --> 00:01:15,423 Zabierz tych pierdolonych ludów! 28 00:01:15,553 --> 00:01:18,252 Rob, idź po nich. 29 00:01:18,339 --> 00:01:19,209 Cała łódź był pełen wody, 30 00:01:19,340 --> 00:01:20,689 ale nadal unosił się w powietrzu. 31 00:01:20,776 --> 00:01:22,778 Był prąd w wodzie. 32 00:01:22,865 --> 00:01:27,217 Byłam zszokowana cały czas, ale je mam. 33 00:01:27,304 --> 00:01:29,480 A potem zupełnie jak w filmie... 34 00:01:29,567 --> 00:01:31,265 Jezu Chryste! 35 00:01:31,395 --> 00:01:34,442 Zostaliśmy trafieni idealna fala sztormowa. 36 00:01:34,572 --> 00:01:37,532 I rozbił się o jacht. 37 00:01:37,619 --> 00:01:39,621 Wszyscy krzyczymy i szaleję. 38 00:01:39,708 --> 00:01:40,839 Umrzemy. Umrzemy. 39 00:01:46,845 --> 00:01:49,282 Po prostu to przynosi znowu, wiesz? 40 00:01:49,283 --> 00:01:52,112 Nigdy nie zapominasz coś takiego. 41 00:01:52,199 --> 00:01:55,245 To jest życie lub śmierć sytuacja. 42 00:01:55,332 --> 00:01:58,074 Tak jak pokazuje film, wpadliśmy w szkwał. 43 00:01:58,205 --> 00:02:00,120 A fale, ja nawet nie wiem, jak duże były, 44 00:02:00,207 --> 00:02:02,557 ale się rozbijały nad łodzią. 45 00:02:02,644 --> 00:02:05,951 I zdecydowanie myślałem, że umieram. 46 00:02:06,038 --> 00:02:10,695 Więc w końcu helikopter przybywa nad jachtem. 47 00:02:10,782 --> 00:02:12,218 Tak jak, o mój Boże. 48 00:02:12,219 --> 00:02:13,263 Dzięki Bogu, zostaniemy ocaleni. 49 00:02:13,394 --> 00:02:14,308 Dzwonię do rodziców. 50 00:02:14,395 --> 00:02:15,222 Mówią, widzieliśmy to w wiadomościach. 51 00:02:17,528 --> 00:02:20,966 Wiesz, Amerykanie uratowany przez włoską marynarkę wojenną. 52 00:02:21,053 --> 00:02:24,796 To całe 18 godzin radykalnie zmienił moje życie. 53 00:02:24,883 --> 00:02:26,189 Mam przez to zespół stresu pourazowego (PTSD). 54 00:02:29,236 --> 00:02:32,282 Ale dla Jordanii kochał ekstremalne życie. 55 00:02:32,369 --> 00:02:35,590 Uwielbiał brać różne rzeczy do skrajnych granic. 56 00:02:35,677 --> 00:02:38,027 Po zatonięciu tego jachtu, Associated Press 57 00:02:38,158 --> 00:02:40,464 wszyscy dostawali nasze filmy. 58 00:02:40,551 --> 00:02:42,335 Zjadł swoje „ludes”. 59 00:02:42,336 --> 00:02:44,294 Przesiadywał z kapitanem. 60 00:02:44,425 --> 00:02:49,299 Nie patrzył na to tak mogliśmy umrzeć. 61 00:02:49,386 --> 00:02:51,171 Chciałem go, kurwa, zabić. 62 00:03:04,488 --> 00:03:06,750 Sam sprzątałem. Wiesz, jak to jest. 63 00:03:06,751 --> 00:03:09,319 To jest Jordania na wyczarterowanym jachcie. 64 00:03:09,406 --> 00:03:11,713 I właśnie wyszedł oceanu. 65 00:03:11,800 --> 00:03:14,368 I powiedziałem mu: hej, Jordan, 66 00:03:14,455 --> 00:03:17,762 czy fajnie jest wziąć prysznic 67 00:03:17,893 --> 00:03:19,677 przed amerykańską flagą nagi? 68 00:03:24,552 --> 00:03:26,031 A jego reakcja na mnie była... 69 00:03:27,990 --> 00:03:29,513 To amerykański sposób. 70 00:03:29,644 --> 00:03:31,211 A dla mnie to było to tak w zasadzie powiedzieć 71 00:03:31,298 --> 00:03:34,126 do rządu, pierdol się. 72 00:03:34,214 --> 00:03:36,781 Więc teraz mamy połowę lat 90-tych, a Jordania jest zakazana 73 00:03:36,912 --> 00:03:38,261 z branży papierów wartościowych. 74 00:03:41,264 --> 00:03:43,092 Dzięki jego ukochanej umowa o wyjściu, 75 00:03:43,179 --> 00:03:46,617 Stratton mu płaci 1 milion dolarów miesięcznie. 76 00:03:46,748 --> 00:03:51,579 Tymczasem wygląda na to, że nadal nim jest mocno zaangażowani w te IPO 77 00:03:51,666 --> 00:03:56,017 ten Stratton i jego siostra firmy wchodzą na giełdę. 78 00:03:56,018 --> 00:04:00,327 Byliśmy zakochani i tam było wiele wspaniałych chwil. 79 00:04:00,414 --> 00:04:03,373 Tyle wspaniałych chwil z przyjaciółmi, którzy przychodzą, 80 00:04:03,504 --> 00:04:05,984 tyle wspaniałych wycieczek. 81 00:04:06,071 --> 00:04:07,682 I oczywiście przychodzą dzieci i są 82 00:04:07,769 --> 00:04:09,249 takie urocze i piękne. 83 00:04:14,210 --> 00:04:16,473 Ale po drodze wiesz, on jest po prostu 84 00:04:16,560 --> 00:04:19,433 dominować i brać narkotyki. 85 00:04:19,520 --> 00:04:21,522 On jest ojcem. 86 00:04:21,609 --> 00:04:24,699 Potem uzależnienie od narkotyków po prostu dostaje, wiesz, jak-- 87 00:04:24,786 --> 00:04:25,830 jak to jest. 88 00:04:25,917 --> 00:04:27,571 To choroba postępująca. - Prawidłowy. 89 00:04:27,658 --> 00:04:30,618 Jasne, albo przestaniesz albo będzie gorzej. 90 00:04:30,748 --> 00:04:32,707 Nie zrozum mnie źle. Czy miał problem z narkotykami? 91 00:04:32,794 --> 00:04:34,926 Absolutnie. 92 00:04:35,013 --> 00:04:36,798 Ale stało się tak, ponieważ tego nie zrobił wiedzieć co ze sobą zrobić. 93 00:04:36,928 --> 00:04:39,235 Stracił Stratton Oakmont przegrywał 94 00:04:39,322 --> 00:04:41,498 dla niego najlepszy narkotyk. 95 00:04:41,585 --> 00:04:44,022 Taki właśnie był. 96 00:04:44,153 --> 00:04:46,721 Byłem trochę właściwie zmartwiony. 97 00:04:46,808 --> 00:04:50,290 Jordan zaczął może zachowuj się trochę dziwnie, 98 00:04:50,377 --> 00:04:51,943 może trochę bardziej krótkie, 99 00:04:52,074 --> 00:04:56,121 trochę bardziej nerwowo. 100 00:04:56,208 --> 00:04:59,473 Łatwo trafić na jego złą stronę. 101 00:05:01,997 --> 00:05:05,522 Myślę, że właśnie wtedy zaczął się trochę zmieniać, 102 00:05:05,609 --> 00:05:08,220 przygotowując się na nieuniknione. 103 00:05:10,614 --> 00:05:12,833 Nazywam się Gary Carlton. 104 00:05:12,834 --> 00:05:16,533 W latach 90. Pracowałem dla NASD, 105 00:05:16,620 --> 00:05:19,754 Stowarzyszenie Krajowe Dealerów Papierów Wartościowych. 106 00:05:19,841 --> 00:05:24,671 NASD było w kontakcie z innymi organami regulacyjnymi. 107 00:05:24,672 --> 00:05:26,195 Szukaliśmy wzorców. 108 00:05:30,025 --> 00:05:33,463 Znaleźliśmy to była mniejsza sprawa 109 00:05:33,594 --> 00:05:36,640 z udziałem jednego z pierwsze oferty publiczne. 110 00:05:36,771 --> 00:05:41,428 Oferta była Mistrz szklarski. 111 00:05:41,515 --> 00:05:44,865 Mistrz szklarza było studiem karate. 112 00:05:44,866 --> 00:05:47,564 Nie rozumiem dlaczego które staną się publiczne. 113 00:05:47,695 --> 00:05:51,046 Ale mogę powiedzieć, że tak mieć przynajmniej jedną lokalizację, 114 00:05:51,176 --> 00:05:53,222 może mieli więcej. 115 00:05:53,309 --> 00:05:55,311 To nie było jak Starbucks. 116 00:05:55,442 --> 00:06:00,664 Ale Stratton Oakmont wziął Publiczność mistrzów szklarstwa. 117 00:06:00,751 --> 00:06:02,536 Przyjrzeliśmy się pierwsza oferta publiczna 118 00:06:02,623 --> 00:06:05,887 dla Mistrza Szklarza, i zauważyliśmy to 119 00:06:06,017 --> 00:06:08,629 były znaczące znaczniki. 120 00:06:11,501 --> 00:06:15,113 Marża to cena że firma brokerska 121 00:06:15,200 --> 00:06:18,029 będzie zarabiać kiedy realizują transakcję 122 00:06:18,116 --> 00:06:20,770 na giełdzie które już posiadają. 123 00:06:20,771 --> 00:06:26,777 Wszystko powyżej 10% marży uważa się za oszukańcze. 124 00:06:26,864 --> 00:06:31,346 Niektóre papiery wartościowe były osiągnął aż 33%. 125 00:06:31,347 --> 00:06:34,394 Stratton sprzedawał kolba Mistrza Szklarstwa 126 00:06:34,524 --> 00:06:39,181 inwestorom która przekroczyła dopuszczalne normy. 127 00:06:39,311 --> 00:06:43,490 Karate Mistrza Szklarza to był ten 128 00:06:43,577 --> 00:06:46,493 w pewnym sensie przechylony władze. 129 00:06:46,580 --> 00:06:49,670 I to było początek końca. 130 00:06:49,757 --> 00:06:51,628 W tym momencie myśleliśmy, że to jedyny sposób 131 00:06:51,715 --> 00:06:54,196 aby rozwiązać problem firmy Stratton Oakmont 132 00:06:54,283 --> 00:06:57,634 było ich wydalenie. 133 00:06:57,721 --> 00:07:00,115 Więc zasadniczo ty zamknąć Stratton Oakmont? 134 00:07:00,245 --> 00:07:01,812 Tak, absolutnie. 135 00:07:08,602 --> 00:07:12,606 Kiedy Stratton Oakmont zamknięty, nie było nalotu. 136 00:07:12,693 --> 00:07:14,521 Nie było żadnych eksplozji. 137 00:07:14,608 --> 00:07:17,654 Nie było broni ani koni lub coś w tym rodzaju. 138 00:07:17,741 --> 00:07:20,570 Zadzwoniłem do jednego z partnerów na linii nietoperza, 139 00:07:20,657 --> 00:07:23,094 oczywiście, bo to nie było nagrane. 140 00:07:23,181 --> 00:07:26,315 Ach, to bzdura, to bzdura, to bzdura. 141 00:07:29,405 --> 00:07:32,539 Zadzwoniła linia nietoperzy dziesięć sekund później i powiedział-- 142 00:07:32,669 --> 00:07:34,018 To nie bzdury. 143 00:07:34,105 --> 00:07:36,891 Skończyliśmy. 144 00:07:36,978 --> 00:07:38,327 NASDAQ nas zamknął. 145 00:07:38,414 --> 00:07:39,546 Po prostu nas zabrano poza NASD. 146 00:07:39,633 --> 00:07:41,199 Skończyliśmy. 147 00:07:41,330 --> 00:07:44,507 ♪ Hej, prawda ♪ 148 00:07:44,594 --> 00:07:47,423 ♪ Mój jedyny ♪ 149 00:07:47,554 --> 00:07:50,470 Pięć lub dziesięć minut później jeden z partnerów 150 00:07:50,600 --> 00:07:52,733 wyszedł ze swojego biura z kijem 151 00:07:52,820 --> 00:07:58,129 i rozwalił każdy faks w biurze... 152 00:08:00,697 --> 00:08:05,006 Żeby żaden inwestor nie mógł przefaksować bilet sprzedaży. 153 00:08:07,530 --> 00:08:11,316 Wszyscy rozproszeni jak karaluchy. 154 00:08:11,403 --> 00:08:12,796 Dochody ustały. 155 00:08:12,927 --> 00:08:14,581 Koleżeństwo ustało. 156 00:08:14,711 --> 00:08:17,626 Wszystko przyszło aż do piskliwego zatrzymania. 157 00:08:17,627 --> 00:08:20,543 To był koniec pewnej epoki. 158 00:08:22,327 --> 00:08:25,853 Po Stratton Oakmont został zamknięty, 159 00:08:25,983 --> 00:08:28,116 Jordan nadal był zaangażowany w IPO 160 00:08:28,203 --> 00:08:30,031 przez Biltmore i Monroe Parkera. 161 00:08:30,118 --> 00:08:33,164 I ponieważ nie mógł legalnie pracować w tej branży, 162 00:08:33,251 --> 00:08:36,472 przyszła duża część jego zapłaty pod stołem w gotówce. 163 00:08:39,606 --> 00:08:43,523 Jedyne co wiedziałem to że miał dużo gotówki. 164 00:08:43,610 --> 00:08:44,785 I mam na myśli wiele. 165 00:08:44,872 --> 00:08:49,180 Miał 3 miliony dolarów w swojej sypialni gotówką. 166 00:08:49,267 --> 00:08:51,835 I pamiętam, jak tam wszedłem frontowe drzwi domu. 167 00:08:51,922 --> 00:08:54,229 I Jordan to zrobił torbę na zakupy i idzie 168 00:08:54,359 --> 00:08:55,839 hej, mam dla ciebie prezent. 169 00:08:55,926 --> 00:08:58,276 I trzyma torbę na zakupy nad poręczą 170 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 i rzuca mi to. 171 00:08:59,800 --> 00:09:02,150 I uderza o podłogę, i zaglądam, 172 00:09:02,237 --> 00:09:06,023 i jest milion dolarów w gotówce w torbie na zakupy. 173 00:09:06,110 --> 00:09:07,851 Gdyby wziął miliony dolarów 174 00:09:07,938 --> 00:09:09,723 które miał ten punkt i po prostu 175 00:09:09,810 --> 00:09:11,768 przeżył swoje życie długo i szczęśliwie 176 00:09:11,899 --> 00:09:13,683 by żył jego życie było milionerem. 177 00:09:17,861 --> 00:09:21,473 Ale on jest uosobieniem słowa chciwość. 178 00:09:27,479 --> 00:09:29,264 Czy możesz odebrać książkę pod twoim krzesłem 179 00:09:29,351 --> 00:09:32,571 i przeczytałeś pierwszy akapit? 180 00:09:32,572 --> 00:09:36,488 „Łapanie Wilka z Muru Ulica” Jordana Belforta. 181 00:09:36,576 --> 00:09:39,622 „Joel Cohen, rozczochrany Asystent Stany Zjednoczone 182 00:09:39,753 --> 00:09:41,885 „Prawnik Wschodu Dzielnica Nowego Jorku 183 00:09:41,972 --> 00:09:44,366 był draniem światowej klasy ze zdegenerowanym garbem.” 184 00:09:46,324 --> 00:09:49,632 Po pierwsze, nie sądzę Jestem zdegenerowanym prostakiem. 185 00:09:49,719 --> 00:09:51,025 Czy garbię się zwyrodnieniowo? 186 00:09:51,112 --> 00:09:52,635 Czy wszystko w porządku? OK. 187 00:09:52,722 --> 00:09:54,158 Wspólny łupek. 188 00:09:54,289 --> 00:09:57,771 Nazywam się Joel Cohen, a ja byłem prokuratorem 189 00:09:57,858 --> 00:10:00,730 w Dystrykcie Wschodnim Nowego Jorku. 190 00:10:00,861 --> 00:10:03,732 Tak więc w 1997 roku to robiłem cały asortyment 191 00:10:03,733 --> 00:10:06,649 białych kołnierzyków dochodzenia. 192 00:10:06,736 --> 00:10:08,346 Osoby starsze w biurze powiedział 193 00:10:08,433 --> 00:10:09,913 jest Stratton Oakmont śledztwo 194 00:10:10,000 --> 00:10:11,132 prawdopodobnie o tym wiesz. 195 00:10:11,219 --> 00:10:12,654 To trwa przez kilka lat. 196 00:10:12,655 --> 00:10:15,005 Czy byłbyś zainteresowany w podejmowaniu tego? 197 00:10:15,136 --> 00:10:19,140 Kiedy NASD zamówi Stratton Oakmont zostanie zamknięty 198 00:10:19,227 --> 00:10:22,186 pojawia się pytanie, czy ktoś zostanie pociągnięty do odpowiedzialności 199 00:10:22,317 --> 00:10:28,976 za oszustwa giełdowe, manipulacji, która miała miejsce, 200 00:10:29,063 --> 00:10:30,804 wiesz, przez lata? 201 00:10:30,891 --> 00:10:33,457 A potem spotkałem się z agent FBI, Greg Coleman, 202 00:10:33,458 --> 00:10:34,982 który to prowadził. 203 00:10:35,112 --> 00:10:40,029 Wybrałem na początku 1997 roku wielu brokerów 204 00:10:40,030 --> 00:10:42,859 i inne osoby, ale teraz w końcu się skupiam 205 00:10:42,946 --> 00:10:45,557 na dwóch głównych facetach, 206 00:10:45,645 --> 00:10:48,996 Jordana Belforta i Daniel Porush. 207 00:10:49,083 --> 00:10:50,911 Zaczęliśmy się zbierać dowód, że istniał 208 00:10:50,998 --> 00:10:53,870 transfer pieniędzy do Szwajcarii. 209 00:10:54,001 --> 00:10:57,221 Wtedy Szwajcaria było sławnym i łatwym miejscem 210 00:10:57,308 --> 00:11:00,398 żeby ukryć pieniądze i tyle ludzie tam robili. 211 00:11:00,485 --> 00:11:02,618 Jordana Belforta miał tyle gotówki 212 00:11:02,705 --> 00:11:05,665 to do niego przyszło w formie łapówek 213 00:11:05,752 --> 00:11:08,711 od jego zmanipulowanych ofert, które 214 00:11:08,798 --> 00:11:11,671 było za dużo pieniędzy spędzić. 215 00:11:11,801 --> 00:11:13,846 Naprawdę wpadł ten sam problem 216 00:11:13,847 --> 00:11:16,676 tego rodzaju kartele narkotykowe. 217 00:11:16,806 --> 00:11:19,374 Prowadzą działalność gospodarczą, co odbywa się gotówką, 218 00:11:19,461 --> 00:11:21,985 ale muszą pozbądź się go w pewnym momencie. 219 00:11:22,072 --> 00:11:25,684 Muszą to zdobyć do systemu. 220 00:11:25,685 --> 00:11:28,949 A więc pierwszy krok za nim jedyne, co mogę zrobić, to zabrać go do Szwajcarii. 221 00:11:29,036 --> 00:11:32,996 Przyprowadza faceta pod nazwiskiem Todd Garrett. 222 00:11:33,083 --> 00:11:35,607 Jak dokładne był portret 223 00:11:35,695 --> 00:11:37,392 Todda Garretta w filmie? 224 00:11:37,479 --> 00:11:39,394 Przynieś kilka piskląt kiedyś tutaj, mamo. 225 00:11:39,524 --> 00:11:41,483 Niech patrzą. 226 00:11:41,613 --> 00:11:43,877 Był niekompletny. 227 00:11:43,964 --> 00:11:45,400 Todd Garrett był interesująca postać. 228 00:11:45,530 --> 00:11:48,750 Todd był chłopcem z Bayside. 229 00:11:48,751 --> 00:11:50,884 Jordan go znał z okolicy. 230 00:11:50,971 --> 00:11:53,451 Dobry facet, zabawny facet. 231 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 Jedna z najmilszych osób, 232 00:11:55,279 --> 00:11:56,803 dać ci koszulę z jego pleców, 233 00:11:56,890 --> 00:12:00,067 ale jeden z najtwardszych facetów kiedykolwiek spotkałeś. 234 00:12:00,197 --> 00:12:03,286 Wprowadzono Todda Garretta z powodu pewnych, 235 00:12:03,287 --> 00:12:05,333 powiedzmy, umiejętności, które posiada. 236 00:12:05,420 --> 00:12:07,988 Był handlarzem narkotyków. 237 00:12:08,118 --> 00:12:09,772 To ten facet który sprzedawał Quaaludes 238 00:12:09,859 --> 00:12:12,209 do brokerów w Stratton Oakmont. 239 00:12:12,296 --> 00:12:17,084 Jest żonaty z kobietą który jest obywatelem Szwajcarii. 240 00:12:17,171 --> 00:12:21,392 A więc Belfort i Porush sprowadź Todda i jego żonę 241 00:12:21,479 --> 00:12:23,438 być ich kurierami. 242 00:12:23,525 --> 00:12:26,441 Teraz już wiem nic na ten temat, 243 00:12:26,528 --> 00:12:31,881 ale to będzie to, co stanie się później prowadzi do tego, że dostaję cynk. 244 00:12:31,968 --> 00:12:34,318 W filmie było przelew pieniędzy 245 00:12:34,449 --> 00:12:36,538 od Danny’ego Porusha do Todda Garretta. 246 00:12:36,625 --> 00:12:39,759 Tutaj znajdują się fundusze są przekazywane 247 00:12:39,889 --> 00:12:41,978 Jonah Hill, czyli miał być Danny Porush 248 00:12:42,065 --> 00:12:43,893 przesyłanie pieniędzy do Todda Garretta. 249 00:12:43,980 --> 00:12:46,069 Musisz to dobrze popchnąć wsadź łotewską cipkę swojej żony, 250 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 rozumiesz? - Och, moja pieprzona żona? 251 00:12:48,245 --> 00:12:49,551 Chłod! 252 00:12:50,900 --> 00:12:53,468 To nawet nie jest blisko dokładnych. 253 00:12:55,818 --> 00:12:58,168 Więc Danny Porush prowadzi 254 00:12:58,299 --> 00:13:01,128 do centrum handlowego Bay Terrace w Queens. 255 00:13:01,215 --> 00:13:05,262 I kiedy jego fantazyjny samochód odjeżdża do centrum handlowego, 256 00:13:05,349 --> 00:13:07,787 to łapie uwagę strażnika. 257 00:13:07,874 --> 00:13:13,008 Więc faktycznie się obracają kamery w samochodzie. 258 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 To, co stanie się później, to Todda Garretta 259 00:13:15,664 --> 00:13:19,146 zajeżdża do centrum handlowego i parkuje. 260 00:13:19,233 --> 00:13:22,497 Teraz w stylu Todda Garretta jest w tym momencie ubrany, 261 00:13:22,584 --> 00:13:26,631 wygląda albo jak ninja albo handlarz narkotyków. 262 00:13:26,762 --> 00:13:28,982 Jest ubrany cały na czarno 263 00:13:29,112 --> 00:13:30,592 i on przechodzi parking 264 00:13:30,722 --> 00:13:32,376 i poznaje faceta kto wygląda 265 00:13:32,507 --> 00:13:34,944 jakiś biznesmen prowadzenie innego fantazyjnego samochodu. 266 00:13:35,031 --> 00:13:38,643 A więc wszystkie te rzeczy były niesamowicie dziwne. 267 00:13:38,774 --> 00:13:41,951 Strażnicy zadzwonili pod numer 911, mówiąc: 268 00:13:42,082 --> 00:13:45,433 wierzymy, że widzieliśmy transakcja narkotykowa spada. 269 00:13:45,520 --> 00:13:47,348 Więc policja znajduje samochód. 270 00:13:47,435 --> 00:13:51,221 Na muszce ciągną kierowca wysiadł z samochodu. 271 00:13:51,308 --> 00:13:53,267 Widzą teczkę na siedzeniu. 272 00:13:53,354 --> 00:13:59,011 Otwierają je i w środku wynosi 200 000 dolarów w gotówce. 273 00:13:59,012 --> 00:14:00,969 Policja go przesłuchuje. 274 00:14:00,970 --> 00:14:03,799 Czy to są Twoje pieniądze? Tak, to prawda. 275 00:14:03,886 --> 00:14:06,149 A on mówi, cóż, Mam znajomego, który jest brokerem, 276 00:14:06,236 --> 00:14:11,024 i po prostu mi go pożyczył na przeszczep serca. 277 00:14:11,111 --> 00:14:12,851 Teraz policja nie może uwierz w odpowiedź 278 00:14:12,852 --> 00:14:14,549 że właśnie dostali. Przeszczep serca? 279 00:14:14,679 --> 00:14:15,855 A on mówi, że nie, naprawdę. 280 00:14:15,942 --> 00:14:17,682 I podniósł koszulę, 281 00:14:17,769 --> 00:14:19,771 i pokazuje im bliznę na piersi, 282 00:14:19,859 --> 00:14:22,687 i mówi, że jest na lista dawców na nowe serce. 283 00:14:22,774 --> 00:14:25,777 Cóż, policja nie naprawdę pewien, co robić dalej. 284 00:14:25,908 --> 00:14:28,345 Więc ostatecznie aresztują go, 285 00:14:28,432 --> 00:14:31,783 i przepuścili go komputery FBI. 286 00:14:31,871 --> 00:14:33,742 To właśnie prowadzi do mnie, 287 00:14:33,829 --> 00:14:37,615 ponieważ byli poddanymi mojego śledztwa. 288 00:14:37,702 --> 00:14:39,879 I zdaliśmy sobie sprawę to prawdopodobnie były pieniądze 289 00:14:40,009 --> 00:14:42,533 to było przeznaczone dla Szwajcarii. 290 00:14:42,620 --> 00:14:44,448 To był biały kołnierzyk pranie pieniędzy, 291 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 jest zasadniczo co się działo. 292 00:14:46,711 --> 00:14:49,149 I tak było uchwycone na taśmie wideo. 293 00:14:51,891 --> 00:14:53,631 Miałem 1 milion dolarów w gotówce. 294 00:14:53,718 --> 00:14:58,810 I naprawdę myślałem, że tak będzie wystarczy mi na resztę życia. 295 00:14:58,898 --> 00:15:01,378 To było po prostu niewyczerpane ilość gotówki. 296 00:15:01,465 --> 00:15:04,425 Z pewnością do obejrzenia, nie było końca. 297 00:15:04,512 --> 00:15:08,516 Ale moje miesięczne koszty ogólne wynosił 30 000 dolarów 298 00:15:08,603 --> 00:15:14,957 może 40 000 dolarów tylko po to, żeby zapłacić czynsz, 299 00:15:15,088 --> 00:15:19,222 kredyt hipoteczny rodziców, samochody, ubezpieczenie. 300 00:15:19,309 --> 00:15:22,965 Mój przeciętny dzień, Wziąłem 15 Quaaludes. 301 00:15:23,052 --> 00:15:26,142 Były 30 dolarów za pigułkę. 302 00:15:26,273 --> 00:15:32,496 Okazuje się, że jest to 13 000 dolarów miesięczny nawyk gotówkowy Quaalude. 303 00:15:32,583 --> 00:15:37,414 Odwróciłem się i znikła ostatnia część gotówki. 304 00:15:37,501 --> 00:15:40,635 Stracony. Zero. 305 00:15:40,722 --> 00:15:43,419 Ja w tym momencie był tak uzależniony 306 00:15:43,420 --> 00:15:47,120 że coś takiego nie istnieje jak znalezienie pracy. 307 00:15:47,207 --> 00:15:51,776 I pamiętam, że wyjaśniałem do jednego z 12 terapeutów 308 00:15:51,907 --> 00:15:55,215 jakie miałem przez te lata to uczucie. 309 00:15:55,302 --> 00:15:58,435 I powiedziałem, czy możesz to sobie wyobrazić? jesteś Michaelem Jordanem 310 00:15:58,522 --> 00:16:01,742 i nagle dostajesz pewnego ranka telefon 311 00:16:01,743 --> 00:16:02,918 i mówią, hej, dzień dobry, Mike. 312 00:16:03,049 --> 00:16:05,094 Nie możesz grać koszykówka już nie. 313 00:16:05,225 --> 00:16:07,836 Miłego dnia. Trzask. 314 00:16:07,923 --> 00:16:09,664 Tak właśnie było. 315 00:16:09,751 --> 00:16:11,317 To wszystko, co wiedziałem. 316 00:16:11,318 --> 00:16:13,494 Co zrobię? 317 00:16:16,584 --> 00:16:20,892 Jordan zawsze tak uważał był właściwie niezniszczalny. 318 00:16:24,809 --> 00:16:28,248 Często brał Quaaludes. 319 00:16:28,335 --> 00:16:31,468 Jeździł marnie mnóstwo razy. 320 00:16:31,555 --> 00:16:32,904 Latał także helikopterem kilka razy ze mną 321 00:16:33,035 --> 00:16:34,950 w nim--'luded, 322 00:16:35,037 --> 00:16:36,473 co jest niesamowite wciąż żyjemy. 323 00:16:40,521 --> 00:16:43,524 Ale nie był szczęśliwą osobą. 324 00:16:43,611 --> 00:16:47,223 I co zrobił w zamian wpadł w narkotyki. 325 00:16:49,008 --> 00:16:52,924 Zatem jesteśmy w miejscu niesławnym Klub wiejski w Brookville. 326 00:16:53,012 --> 00:16:54,578 Jordan nigdy się nie odezwał ze swojego telefonu domowego 327 00:16:54,665 --> 00:16:58,408 ponieważ czuł, że został dotknięty, i zdecydował się tu pojechać 328 00:16:58,495 --> 00:17:00,976 do automatu telefonicznego w Brookville Country Club, 329 00:17:01,063 --> 00:17:04,023 czyli trzy przecznice z jego domu. 330 00:17:04,153 --> 00:17:07,417 I tu Jordania, w filmie, 331 00:17:07,548 --> 00:17:09,941 rozbił swoje Lamborghini. 332 00:17:10,029 --> 00:17:11,987 Jordan wziął kilka Quaaludes 333 00:17:12,074 --> 00:17:13,815 i poszedł do tego wiejskiego klubu. 334 00:17:13,902 --> 00:17:17,079 I podobnie jak w filmie, Quaaludes naprawdę zadziałało. 335 00:17:17,166 --> 00:17:18,776 Pow. 336 00:17:18,863 --> 00:17:20,996 Wyszedł z budowę, po czym przystąpiono do działania 337 00:17:21,083 --> 00:17:24,869 zjechać z 20 lub 30 schodów. 338 00:17:26,828 --> 00:17:28,873 Ale jak widzisz, to cztery kroki 339 00:17:28,960 --> 00:17:31,180 i cztery kroki w prawdziwym życiu. 340 00:17:31,267 --> 00:17:33,399 Udało mu się wsiadaj do jego samochodu „luded”, 341 00:17:33,400 --> 00:17:35,793 i był w stanie prowadzić trzy bloki 342 00:17:35,880 --> 00:17:37,099 z powrotem do swojego domu. 343 00:17:37,186 --> 00:17:40,493 Zejdź z drogi, kurwa! 344 00:17:40,494 --> 00:17:43,453 Nie daj Boże, żebyś dostał za kierownicą samochodu. 345 00:17:43,584 --> 00:17:48,067 Scena, w której Jordan prowadził podczas gdy był bardzo wysoko 346 00:17:48,154 --> 00:17:50,460 naprawdę rozwalił mu samochód. 347 00:17:50,591 --> 00:17:53,246 To było prawdziwe wydarzenie to się wydarzyło, 348 00:17:53,376 --> 00:17:56,205 i wszyscy o tym wiedzieli. 349 00:17:56,292 --> 00:17:58,773 Pamiętam telefon o 9:00 350 00:17:58,860 --> 00:18:00,253 które Jordan dostał w wypadek. 351 00:18:00,383 --> 00:18:02,472 Powiedziałem: Nadine, Zaraz tam będę. 352 00:18:02,603 --> 00:18:07,347 Jechałem tym podjazdem do garażu przede mną, 353 00:18:07,434 --> 00:18:10,524 gdzie zaparkował jego mercedes i nadal biegnie. 354 00:18:10,611 --> 00:18:12,352 Drzwi były otwarte. 355 00:18:12,439 --> 00:18:15,790 Jordan był całkowicie spirala wymykająca się spod kontroli. 356 00:18:15,877 --> 00:18:19,489 Film przedstawia to kiedy zaczynasz widzieć, że dzieje się źle. 357 00:18:19,620 --> 00:18:22,666 Kiedy wrócił z klubu country, 358 00:18:22,753 --> 00:18:25,887 wtedy naprawdę wszystko się dzieje Myślę, zacznij się obracać. 359 00:18:49,128 --> 00:18:50,738 Leczył Nadine naprawdę źle. 360 00:18:50,825 --> 00:18:55,656 Był nałogowym narkomanem, i był znęcającym się mężem. 361 00:18:55,743 --> 00:18:57,223 Wiesz, kiedy jesteś radzenie sobie z uzależnieniem, 362 00:18:57,310 --> 00:19:00,748 z którymi nigdy nie miałem do czynienia wcześniej nic nie działa. 363 00:19:00,835 --> 00:19:02,924 Zostałabym z nim w domu. Zostawiłbym go w domu. 364 00:19:03,054 --> 00:19:05,969 Powiedziałbym mu, żeby tego nie robił. Wdawalibyśmy się w bójki. 365 00:19:05,970 --> 00:19:09,278 I pomyślałem, chłopaki, nie może wyjść. 366 00:19:09,365 --> 00:19:12,412 I oni na to: och, po prostu powiedz mu, żeby wziął trochę koki. 367 00:19:12,499 --> 00:19:15,937 Jestem jak, to znaczy nie jest rozwiązaniem. 368 00:19:16,024 --> 00:19:18,722 Koks był naprawdę w co go wrobił. 369 00:19:18,853 --> 00:19:22,377 Wtedy zrobiło się naprawdę źle. 370 00:19:22,378 --> 00:19:25,642 Zastanawiam się tylko jak długo to by trwało. 371 00:19:25,773 --> 00:19:28,079 I oczywiście nie trwało to długo bo wybuchł. 372 00:19:28,167 --> 00:19:32,562 Ale...ale myślę, że ona utknąłem do końca, 373 00:19:32,649 --> 00:19:34,390 dopóki nie dotarło naprawdę, naprawdę brzydkie. 374 00:19:38,525 --> 00:19:41,876 Ogromna korzyść dla sprawa aresztowania Todda Garretta 375 00:19:41,963 --> 00:19:44,748 czy jest częścią łańcuch prania pieniędzy. 376 00:19:44,879 --> 00:19:47,360 I tak zaczęliśmy widzieć gdybyśmy mogli go przewrócić. 377 00:19:47,490 --> 00:19:50,100 Nie było to łatwe. Todd Garrett był twardym facetem. 378 00:19:50,101 --> 00:19:53,975 Był byłym Aniołem Piekieł. 379 00:19:54,062 --> 00:19:55,890 Jest bokserem. 380 00:19:55,977 --> 00:19:57,805 Miał coś w rodzaju uszy kalafiora. 381 00:19:57,892 --> 00:19:59,589 Miał krzywy nos. 382 00:19:59,720 --> 00:20:01,765 Wyglądał na twardziela. 383 00:20:01,852 --> 00:20:05,116 Słyszałem plotki, że jeśli przyciągnął dolną wargę, 384 00:20:05,204 --> 00:20:07,641 wewnątrz miał wytatuowany RIP. 385 00:20:10,513 --> 00:20:13,473 Wielki przełom czy to był Todd Garrett 386 00:20:13,603 --> 00:20:16,693 naprawdę był na liście na przeszczep serca. 387 00:20:16,780 --> 00:20:19,653 I zdałem sobie z tego sprawę ekstremalne okoliczności 388 00:20:19,740 --> 00:20:21,611 wezwij do zastosowania ekstremalnych środków. 389 00:20:21,742 --> 00:20:23,831 Więc się komunikowałem do prawnika Todda Garretta 390 00:20:23,961 --> 00:20:26,268 że mieliśmy wystarczające dowody postawić mu zarzuty 391 00:20:26,399 --> 00:20:28,401 za posiadanie Quaaludes, i że tak będzie 392 00:20:28,531 --> 00:20:31,186 usuń go z listy na przeszczep serca. 393 00:20:31,273 --> 00:20:33,448 Czy miałeś jakiekolwiek wątpliwości etyczne 394 00:20:33,449 --> 00:20:35,146 o, jak, czy to nie idzie za daleko? 395 00:20:35,234 --> 00:20:39,499 aby uzyskać potrzebne mi informacje? 396 00:20:39,586 --> 00:20:41,631 Z pewnością myślałem, kiedy się komunikowałem 397 00:20:41,718 --> 00:20:43,807 do prawnika Garretta jak to powiedzieć. 398 00:20:43,894 --> 00:20:47,158 To nie jest groźba; jesteś po prostu komunikowanie faktów. 399 00:20:47,246 --> 00:20:50,073 Graj w piłkę, bo możesz nie zdobądź nowego serca. 400 00:20:50,074 --> 00:20:52,512 I byłem po prostu powiedzieć mu prawdę. 401 00:20:52,599 --> 00:20:56,080 A potem wszedł i współpracował. 402 00:20:56,211 --> 00:20:58,300 I to był Wilk Upadek Wall Street. 403 00:21:10,312 --> 00:21:12,705 Todd Garrett wszedł i ujawniło nam jeszcze więcej 404 00:21:12,706 --> 00:21:13,576 niż mogliśmy sobie wyobrazić. 405 00:21:16,971 --> 00:21:19,756 Przekazał nam taką informację Belfort z żoną i innymi 406 00:21:19,843 --> 00:21:22,716 miałby imprezy o godz ich rezydencja na Long Island, 407 00:21:22,803 --> 00:21:25,153 i mieliby przyjaciół kto by tam przeleciał 408 00:21:25,240 --> 00:21:30,289 z pieniędzmi do Szwajcarii, w tym żona Garretta. 409 00:21:30,376 --> 00:21:32,160 Jest więc scena „Wilk z Wall Street”. 410 00:21:32,291 --> 00:21:35,294 Zabierają gotówkę do żony Todda Garretta. 411 00:21:35,381 --> 00:21:38,208 To była taka scena miał być przesadzony 412 00:21:38,209 --> 00:21:39,646 zabawny z Hollywood. 413 00:21:39,776 --> 00:21:44,085 Prawdziwy przemyt był o wiele mniej efektowne, 414 00:21:44,172 --> 00:21:45,826 i po prostu by to zrobili włóż to do worków, 415 00:21:45,956 --> 00:21:48,872 jakie, setki tysięcy dolarów, na przykład 416 00:21:48,959 --> 00:21:50,483 torba Louis Vuitton. 417 00:21:50,570 --> 00:21:51,658 Założyliby na to zamek i tak by było 418 00:21:51,745 --> 00:21:53,573 sprawdź to w samolocie. 419 00:21:58,795 --> 00:22:03,017 Ten dokument jest zasadniczo wyjaśniając 420 00:22:03,104 --> 00:22:05,759 jak Belfort i Porush przemycali gotówkę 421 00:22:05,889 --> 00:22:08,892 poza USA do Szwajcarii, 422 00:22:08,979 --> 00:22:12,722 deponując je w banku rachunki dla firm fasadowych, 423 00:22:12,809 --> 00:22:16,030 , a następnie podłącz go z powrotem do USA 424 00:22:16,160 --> 00:22:19,512 Ten przepływ okrężny pozwolił im się przebrać 425 00:22:19,599 --> 00:22:22,950 ich nielegalne zyski jako legalne inwestycje. 426 00:22:27,998 --> 00:22:30,827 Kiedy już mieliśmy kuriera, 427 00:22:30,914 --> 00:22:33,569 sprawa przeciwko Belfortowi i Porush jest prawie gotowy. 428 00:22:33,656 --> 00:22:36,093 I pamiętam, że patrzyłem Greg i myślę: o mój Boże. 429 00:22:36,180 --> 00:22:37,486 Ci goście są tostowi. 430 00:22:41,708 --> 00:22:43,231 W tym momencie Wierzę Nadine 431 00:22:43,362 --> 00:22:45,929 zaczynał mieć dość trzeba mieć tego typu 432 00:22:46,016 --> 00:22:49,846 niestabilności dla jej rodziny. 433 00:22:49,933 --> 00:22:53,372 Więc moja była żona i ja poszedł do terapeuty. 434 00:22:53,502 --> 00:22:56,157 A mój były powiedział Nadine o niej, 435 00:22:56,244 --> 00:22:58,899 a Nadine poszła i polubiła ją. 436 00:22:59,029 --> 00:23:02,685 I wtedy Nadine przekonała Jordan, żeby się z nią zobaczył. 437 00:23:02,816 --> 00:23:05,384 A kiedy ją zobaczył, Jordan powiedział: 438 00:23:05,514 --> 00:23:08,169 tego terapeuty jest przywódcą sekty. 439 00:23:08,299 --> 00:23:10,258 Wywrócił się. 440 00:23:10,389 --> 00:23:11,868 I ten terapeuta w zasadzie jej powiedziałem, 441 00:23:11,955 --> 00:23:13,217 jesteś w złej sytuacji. 442 00:23:13,348 --> 00:23:14,610 Nie ma z tego wyjścia. 443 00:23:14,741 --> 00:23:16,655 Biegnij. 444 00:23:16,656 --> 00:23:19,833 To Nadine w tle. 445 00:23:19,963 --> 00:23:23,924 I ostatecznie on obwiniłem mojego byłego i mnie. 446 00:23:24,054 --> 00:23:28,450 A tak naprawdę nasz związek od tego momentu odcięty. 447 00:23:28,537 --> 00:23:30,409 Więc pracowałem cały czas na sobie, 448 00:23:30,496 --> 00:23:32,802 ale to naprawdę nie miało znaczenia. 449 00:23:32,889 --> 00:23:34,804 Racja, bo nie mogłem zmień go. 450 00:23:34,891 --> 00:23:37,241 I masz ostatnia chwila słomy. 451 00:23:37,328 --> 00:23:39,722 Był jeden, kiedy mu powiedziałem gdyby nie wytrzeźwiał, 452 00:23:39,853 --> 00:23:41,507 Zostawiałem go. 453 00:23:41,594 --> 00:23:43,422 I oszalał ponieważ powiedziałem, 454 00:23:43,509 --> 00:23:45,032 musisz dostać interwencja. 455 00:23:45,119 --> 00:23:47,164 Nie będę tu siedzieć i patrz, jak się zabijasz, prawda. 456 00:23:47,251 --> 00:23:52,735 A on oszalał, stał się agresywny. 457 00:23:52,866 --> 00:23:56,217 Brak wyrzutów sumienia jest nożem w sercu. 458 00:23:56,304 --> 00:23:57,566 A potem został aresztowany. 459 00:23:57,653 --> 00:23:59,263 Więc miałem szczęście. 460 00:23:59,350 --> 00:24:01,483 A więc to było moje okno. 461 00:24:01,614 --> 00:24:03,137 I pomyślałem, nie może mnie już skrzywdzić. 462 00:24:03,224 --> 00:24:04,399 Wyszedłem. 463 00:24:06,401 --> 00:24:07,620 Były dwa dokonano aresztowań 464 00:24:07,707 --> 00:24:09,665 około Święta Pracy w 1998 r. 465 00:24:09,752 --> 00:24:14,104 Danny Porush został aresztowany przez agentów w Miami. 466 00:24:14,191 --> 00:24:16,411 A jednocześnie duża grupa agentów FBI 467 00:24:16,498 --> 00:24:18,674 poszedłem do Rezydencja Jordana Belforta. 468 00:24:21,895 --> 00:24:24,288 I rzeczywiście tak było pierwszy raz, 469 00:24:24,375 --> 00:24:28,641 po tych wszystkich latach Spotkałem Belforta twarzą w twarz. 470 00:24:32,340 --> 00:24:34,560 Pamiętam, jak tam siedział. 471 00:24:34,647 --> 00:24:36,518 Był w kajdankach. 472 00:24:36,649 --> 00:24:38,215 Jego oczy były bardzo szkliste. 473 00:24:38,346 --> 00:24:41,697 Nie byłem w stanie stwierdzić, czy był zmęczony lub był naćpany. 474 00:24:41,784 --> 00:24:44,308 I wszedłem, i po prostu na niego spojrzałem 475 00:24:44,395 --> 00:24:46,789 i powiedział: Czy wiesz, kim jestem? 476 00:24:46,876 --> 00:24:50,358 A on tylko potrząsnął głową i powiedział: tak. 477 00:24:52,186 --> 00:24:55,885 Odkryłem, że czytam gazety jak wszyscy inni. 478 00:24:55,972 --> 00:24:59,672 A martwiłem się, że wiesz, 479 00:24:59,802 --> 00:25:02,283 wiele innych, zostalibyśmy aresztowani. 480 00:25:02,370 --> 00:25:06,548 Kiedy Jordan został aresztowany, będąc takim geniuszem, 481 00:25:06,635 --> 00:25:10,334 wydawało mi się, że to wyższy poziom byli następni w kolejce. 482 00:25:10,465 --> 00:25:12,380 To nie miała być tylko Jordania. 483 00:25:15,905 --> 00:25:18,429 W pewnym momencie Zjadłem obiad 484 00:25:18,517 --> 00:25:20,780 z moim partnerem w Biltmore. 485 00:25:20,867 --> 00:25:24,914 A ja powiedziałem: słuchaj, Po prostu nie mogę już tego robić. 486 00:25:25,045 --> 00:25:28,352 Wiesz, ja... 487 00:25:28,439 --> 00:25:32,792 Po prostu jestem pokonany z tym, jakie to okropne. 488 00:25:32,879 --> 00:25:38,232 A poczucie winy naprawdę miało miejsce po prostu mnie pokonaj. 489 00:25:38,319 --> 00:25:40,582 I powiedziałem: wychodzę. 490 00:25:40,669 --> 00:25:44,194 I odeszłam od wielu, ponieważ mieliśmy dużo pieniędzy 491 00:25:44,281 --> 00:25:45,891 na tym rachunku handlowym. 492 00:25:45,892 --> 00:25:47,937 Powiedziałem: zatrzymaj to wszystko, rób co chcesz. 493 00:25:48,024 --> 00:25:49,459 Miałem to. 494 00:25:49,460 --> 00:25:52,507 To było około 1997, 1998. 495 00:25:52,594 --> 00:25:54,378 Wyszedłem. 496 00:25:54,465 --> 00:25:59,514 Nie zwrócono się do nas prawnicy amerykańscy lub FBI 497 00:25:59,645 --> 00:26:01,385 lub cokolwiek w tym momencie, ale wiedziałem 498 00:26:01,472 --> 00:26:04,301 to była tylko kwestia czasu. 499 00:26:04,432 --> 00:26:07,042 Mamy więc Jordana Belforta w areszcie, 500 00:26:07,043 --> 00:26:09,393 a Belfort to bystry facet. 501 00:26:09,480 --> 00:26:11,307 Myślę, że jeśli obejrzysz ten film, 502 00:26:11,308 --> 00:26:14,049 jesteś trochę szorstki, przybliżona prezentacja 503 00:26:14,050 --> 00:26:15,138 tego, co się stało. 504 00:26:15,225 --> 00:26:17,836 - Czy ty właśnie powiedziałeś, żeby założyć podsłuch? - Drut. 505 00:26:17,837 --> 00:26:19,665 Co to znaczy? Chcesz, żebym szczura? 506 00:26:19,752 --> 00:26:21,492 Czy to jest to? - Nie. Chcę, żebyś współpracował. 507 00:26:21,580 --> 00:26:22,841 Nie, chcesz, żebym szczura. 508 00:26:22,842 --> 00:26:25,061 To jest kurwa dokładnie co chcemy, żebyś zrobił. 509 00:26:25,148 --> 00:26:26,062 Do szczura. 510 00:26:26,149 --> 00:26:27,193 I zrobił to. 511 00:26:30,284 --> 00:26:32,067 Jest następny wtorek. 512 00:26:32,068 --> 00:26:35,202 A dla Belforta teraz wyszedł z więzienia. 513 00:26:35,289 --> 00:26:37,683 Pamiętaj, to jest to mocno się zakrywa. 514 00:26:37,813 --> 00:26:41,947 Więc próbujemy aby utrwalić obraz 515 00:26:41,948 --> 00:26:46,692 że walczy w tej sprawie, że nie współpracuje. 516 00:26:46,822 --> 00:26:49,302 Więc wchodzi spotkać się w moim biurze, 517 00:26:49,303 --> 00:26:51,131 wchodzę przez tylną windę, 518 00:26:51,261 --> 00:26:52,698 przez parking żeby nikt go nie widział. 519 00:26:55,962 --> 00:27:01,663 Spędziliśmy wiele godzin i godziny na przesłuchaniu go. 520 00:27:01,750 --> 00:27:03,709 Więc pamiętaj, kiedy będziemy słuchając tych wszystkich historii, 521 00:27:03,796 --> 00:27:05,493 nie ma Książki „Wilk z Wall Street”. 522 00:27:05,580 --> 00:27:07,495 Nie ma Film „Wilk z Wall Street”. 523 00:27:07,582 --> 00:27:10,193 I kiedy zaczną to robić opowiedz, jak sprawy się potoczyły... 524 00:27:12,239 --> 00:27:15,285 Whoo! 525 00:27:15,372 --> 00:27:16,547 Ich reakcja była 526 00:27:16,635 --> 00:27:19,332 tak, to jest po prostu co robiliśmy każdego dnia. 527 00:27:19,333 --> 00:27:21,117 Wiesz, zachowuje się jak było jak w starożytnym Rzymie 528 00:27:21,248 --> 00:27:23,379 gdzie jesteś, to jest jak Koloseum. 529 00:27:23,380 --> 00:27:24,599 To robi wrażenie. 530 00:27:24,730 --> 00:27:25,686 Było rzucanie karłami. 531 00:27:25,687 --> 00:27:27,254 Głowy ludzi były golone. 532 00:27:27,384 --> 00:27:29,256 Zjadano złote rybki. 533 00:27:29,343 --> 00:27:31,258 Było prawie tak Disneyland dla dorosłych 534 00:27:31,345 --> 00:27:32,520 dla osób dysfunkcyjnych. 535 00:27:35,001 --> 00:27:37,612 Film tego nie robi nawet dokładnie przedstawić 536 00:27:37,699 --> 00:27:40,136 poziom szaleństwa co miało miejsce wtedy. 537 00:27:40,223 --> 00:27:44,401 Narkotyki, alkohol, prostytutki, sprzedaj więcej akcji. 538 00:27:44,488 --> 00:27:47,143 Przewiń do tyłu, zrób to samo jeszcze raz. 539 00:27:47,230 --> 00:27:49,318 Greg i ja przyglądaliśmy się każdemu z nich innego i powiedz: o mój Boże. 540 00:27:49,319 --> 00:27:51,365 To naprawdę się wydarzyło. 541 00:27:51,495 --> 00:27:54,629 Opisywaliby to w ten sposób które ktoś mógłby opisać 542 00:27:54,716 --> 00:27:57,545 co jedli na śniadanie. 543 00:27:57,632 --> 00:28:01,941 Dla mnie świadomość, że on odejdzie współpraca jest fantastyczna. 544 00:28:02,071 --> 00:28:04,378 Ale druga rzecz Musiałem się dowiedzieć, 545 00:28:04,465 --> 00:28:06,772 czy on naprawdę jest na pokładzie? 546 00:28:06,859 --> 00:28:09,078 Tak, był rozmawiając z nami. 547 00:28:09,165 --> 00:28:14,388 Tak, ma nagranie urządzenie i nadajnik. 548 00:28:14,475 --> 00:28:18,305 Ale czasami ci goście myślą są mądrzejsi od nas. 549 00:28:18,392 --> 00:28:21,612 Więc muszę wybrać osoba 550 00:28:21,743 --> 00:28:24,137 że to zrobi najpierw odwiedź. 551 00:28:27,793 --> 00:28:30,534 Kiedy się dowiedziałeś miał drut? 552 00:28:30,621 --> 00:28:31,710 Kiedy mnie aresztowano. 553 00:28:40,457 --> 00:28:43,547 Jordan miał na sobie drut kilka razy w tygodniu. 554 00:28:43,634 --> 00:28:45,071 Odbył wiele spotkań 555 00:28:45,158 --> 00:28:48,988 w niektórych z najbardziej wyszukanych restauracje w Nowym Jorku 556 00:28:49,075 --> 00:28:50,946 gdzie by nie było i o społeczeństwie, 557 00:28:51,033 --> 00:28:52,382 i ludzie go zobaczą, i będzie to trwało 558 00:28:52,469 --> 00:28:54,688 wrażenie, że nie przyznał się do winy, 559 00:28:54,689 --> 00:28:57,518 kiedy w rzeczywistości przyznał się już do winy. 560 00:28:57,648 --> 00:29:00,739 Był w tym bardzo utalentowany 561 00:29:00,826 --> 00:29:02,001 ponieważ Jordania mógłby zdobyć każdego 562 00:29:02,088 --> 00:29:04,743 do rozmowy o czymkolwiek. 563 00:29:04,830 --> 00:29:07,658 Po prostu był w tym naturalny. 564 00:29:07,746 --> 00:29:09,486 Jordan przyszedł do mnie po pomoc. 565 00:29:09,573 --> 00:29:10,836 Hej, możesz mi pomóc? 566 00:29:10,923 --> 00:29:12,488 Zabierz mnie na wyjazd-- przyjść na spotkanie AA. 567 00:29:12,489 --> 00:29:15,754 I doszedł spotkanie AA ze mną. 568 00:29:15,841 --> 00:29:17,799 I pytał mnie o wszystko te pytania i takie tam, 569 00:29:17,886 --> 00:29:21,672 i wiedziałem, wiedziałem, że to było... coś było niekoszerne. 570 00:29:21,760 --> 00:29:23,282 I wtedy sobie przypominam raz mnie zabrał 571 00:29:23,283 --> 00:29:25,851 sam na kolację, 572 00:29:25,938 --> 00:29:28,027 zadając mi te wszystkie pytania i wszystko. 573 00:29:28,114 --> 00:29:29,549 Wiesz, poszliśmy przez wszystko, 574 00:29:29,550 --> 00:29:30,899 co robiliśmy. 575 00:29:30,986 --> 00:29:33,119 Promowaliśmy akcje na stronie internetowej. 576 00:29:33,249 --> 00:29:34,816 I jesteśmy właścicielami akcji. 577 00:29:34,903 --> 00:29:37,993 Jordan udawał chciał się zaangażować. 578 00:29:38,080 --> 00:29:40,604 Wiesz, chciałeś tego żeby to było prawdą. 579 00:29:40,691 --> 00:29:44,869 Nie wiem jak to wytłumaczyć chcesz - zamykasz oczy. 580 00:29:44,870 --> 00:29:47,916 Byłem idiotą i zaufałem mu. 581 00:29:48,047 --> 00:29:50,005 Zostałem ostrzeżony przez mojego przyjaciela 582 00:29:50,092 --> 00:29:51,572 że Jordan do ciebie zadzwoni. 583 00:29:51,702 --> 00:29:55,228 I oczywiście dzwoni do mnie. 584 00:29:57,796 --> 00:29:59,319 Hej, Rossie. Co się dzieje? To Jordania. 585 00:29:59,449 --> 00:30:00,624 Wiesz, jak leci? 586 00:30:00,711 --> 00:30:01,625 On idzie. Co porabiasz? 587 00:30:01,712 --> 00:30:02,539 Powiedziałem, wiesz, Jestem teraz po rozwodzie. 588 00:30:02,626 --> 00:30:04,672 Znów mieszkam w Bayside. 589 00:30:04,759 --> 00:30:08,458 On idzie, och, wynajmujesz lub posiadasz? 590 00:30:08,589 --> 00:30:10,111 Ding, Ding, Ding, Ding. 591 00:30:10,112 --> 00:30:13,376 Nigdy, przenigdy by tego nie zrobił zadać takie pytanie. 592 00:30:13,463 --> 00:30:16,466 To było zupełnie nie w stylu. 593 00:30:16,553 --> 00:30:21,602 Teraz wiem, że mnie nagrywa i to był koniec. 594 00:30:21,689 --> 00:30:23,691 To był koniec naszej rozmowy. 595 00:30:23,778 --> 00:30:25,693 To szczurzy kawał gówna. 596 00:30:25,824 --> 00:30:28,827 Wiesz, dlaczego ja? 597 00:30:28,914 --> 00:30:32,134 Kilka tygodni później sześciu funkcjonariuszy FBI 598 00:30:32,221 --> 00:30:36,573 pukanie do moich drzwi z wyciągniętą bronią jakbym był Alem Capone. 599 00:30:36,660 --> 00:30:40,708 Doszło do sedna gdzie każdy z moich partnerów 600 00:30:40,795 --> 00:30:42,884 został aresztowany. 601 00:30:42,971 --> 00:30:44,755 I mój brat bycie prawnikiem 602 00:30:44,843 --> 00:30:46,845 i bycie bardzo dobrym i mądry, 603 00:30:46,932 --> 00:30:48,847 powiedział: słuchaj, dupku. 604 00:30:48,977 --> 00:30:52,502 Jesteś jedyną osobą, która to robi nie został jeszcze aresztowany. 605 00:30:52,589 --> 00:30:55,548 Więc to co zrobimy to, pójdziemy do nich 606 00:30:55,549 --> 00:30:56,985 zanim do ciebie przyjdą. 607 00:30:57,072 --> 00:30:59,945 I to jest dokładnie co zrobiliśmy. 608 00:31:00,032 --> 00:31:02,295 Dobrowolnie umówiłem się na spotkanie 609 00:31:02,382 --> 00:31:07,300 wejść do FBI i powiedział: oto jesteśmy. 610 00:31:07,387 --> 00:31:10,085 I mnie zapytali nosić drut. 611 00:31:10,172 --> 00:31:13,393 A potem mi powiedzieli konsekwencje 612 00:31:13,523 --> 00:31:15,569 nie zgadzania się z nimi na tym. 613 00:31:15,699 --> 00:31:18,137 A ja powiedziałem: zgadzam się. 614 00:31:18,224 --> 00:31:20,966 Tutaj nie było twardzieli. 615 00:31:21,053 --> 00:31:22,444 Wszyscy byli narzekanie na wszystkich. 616 00:31:22,445 --> 00:31:25,971 Nikt nie mógł na to narzekać kolejny wystarczająco szybko. 617 00:31:26,101 --> 00:31:28,103 Zawsze unikałem zostać aresztowanym, 618 00:31:28,190 --> 00:31:29,409 oskarżony, oskarżony, nic. 619 00:31:31,193 --> 00:31:33,674 Rozległo się pukanie na drzwiach. 620 00:31:33,804 --> 00:31:36,198 To był mężczyzna i kobieta. 621 00:31:36,285 --> 00:31:38,809 Rozpięli płaszcze i na pewno, 622 00:31:38,940 --> 00:31:40,942 była tam odznaka i broń. 623 00:31:41,029 --> 00:31:44,163 Powiedzieli, zostaniesz oskarżony. 624 00:31:44,250 --> 00:31:47,949 I mogę ci to powiedzieć jeśli teraz z nami porozmawiasz, 625 00:31:48,036 --> 00:31:50,343 prawdopodobnie moglibyśmy zawrzeć umowę. 626 00:31:50,430 --> 00:31:53,824 I musiałabym nosić drut i spróbuj 627 00:31:53,912 --> 00:31:56,088 przynosić sprawy przeciwko innym ludziom. 628 00:31:56,175 --> 00:32:00,221 A ja powiedziałam, że nie zaraz zaczynam 629 00:32:00,222 --> 00:32:02,267 próbując zrujnować życie innych ludzi. 630 00:32:02,268 --> 00:32:04,183 To znaczy, ja po prostu... 631 00:32:04,270 --> 00:32:07,403 Nie mógłbym żyć z robieniem to ponad wszystko inne. 632 00:32:07,490 --> 00:32:09,274 Więc powiedzieli: OK, jeśli zmienisz zdanie, 633 00:32:09,275 --> 00:32:10,493 oto nasza karta. 634 00:32:10,624 --> 00:32:12,104 I będziesz o nas słyszeć. 635 00:32:13,888 --> 00:32:16,630 Było grubo ponad 80 osób które były ścigane. 636 00:32:19,111 --> 00:32:22,462 To było jak lista łotrzyków przestępczości. 637 00:32:22,549 --> 00:32:24,463 Byli tacy politycy były badane. 638 00:32:24,464 --> 00:32:27,249 Istniały osoby zajmujące się praniem pieniędzy. 639 00:32:27,336 --> 00:32:29,120 Nawet długo po moim odejściu biuro prokuratora USA, 640 00:32:29,121 --> 00:32:31,471 przez około trzy lub cztery lata, biuro było obsadzone 641 00:32:31,558 --> 00:32:33,908 około czterech lub pięciu lub sześciu prokuratorów, którzy po prostu 642 00:32:33,995 --> 00:32:35,517 zajmował się wszystkimi tymi sprawami trochę na pełen etat 643 00:32:35,518 --> 00:32:38,173 ponieważ było ich tak wiele przypadków, które były produktem ubocznym 644 00:32:38,260 --> 00:32:39,914 o ich współpracy. 645 00:32:43,396 --> 00:32:46,877 Przed wydaniem wyroku przyniosłem sędzia około 200 kart 646 00:32:46,965 --> 00:32:49,402 i listy od ludzi z AA. 647 00:32:49,489 --> 00:32:54,624 Sędzia spojrzał na mnie i powiedział: Myślę, że jesteś idiotą, 648 00:32:54,711 --> 00:32:58,454 i nawet nie możesz być woźny w firmie maklerskiej. 649 00:32:58,541 --> 00:33:00,761 Ale ja cię nie wysyłam do więzienia. 650 00:33:00,848 --> 00:33:03,764 Dostałem trzy lata okres próbny. 651 00:33:03,851 --> 00:33:05,853 Skończyłem przyjmowanie skargi gdzie 652 00:33:05,984 --> 00:33:08,550 Przyznałem to popełniłem 653 00:33:08,551 --> 00:33:13,078 oszustwo drutowe oraz oszustwa związane z papierami wartościowymi. 654 00:33:13,165 --> 00:33:17,081 I w końcu otrzymałem kilka lat 655 00:33:17,082 --> 00:33:20,868 w więzieniu federalnym, które serwowałem. 656 00:33:20,955 --> 00:33:23,131 A teraz jestem skazanym przestępcą. 657 00:33:26,700 --> 00:33:29,007 Po tym, jak Jordan został oskarżony 658 00:33:29,094 --> 00:33:31,444 i po nich przejął wszystko, 659 00:33:31,531 --> 00:33:35,012 zaprosiliśmy go na kolację jedną noc w moim domu. 660 00:33:35,013 --> 00:33:36,710 Jordan i ja siedzieliśmy przed ogniem, 661 00:33:36,797 --> 00:33:37,798 i zaczęliśmy rozmawiać. 662 00:33:37,885 --> 00:33:39,756 Jak się masz? 663 00:33:39,887 --> 00:33:41,106 A on jest jak Próbuję zobaczyć moje dzieci. 664 00:33:41,193 --> 00:33:45,806 Nie mam pieniędzy kupić zabawki moim dzieciom. 665 00:33:45,893 --> 00:33:48,590 Byłem w środku biznes hipoteczny. 666 00:33:48,591 --> 00:33:50,593 Zacząłem go przyprowadzać do mojego biura. 667 00:33:50,680 --> 00:33:53,248 Zaczynamy współpracę. 668 00:33:53,335 --> 00:33:55,772 A potem, pewnego dnia, Dostaję telefon. 669 00:33:55,903 --> 00:33:59,037 Jordan właśnie dał spotkanie przed 50 osobami. 670 00:33:59,124 --> 00:34:00,821 A on powiedział: „Och, Roba nie ma”. 671 00:34:00,908 --> 00:34:04,042 Przejmuję firmę. 672 00:34:04,172 --> 00:34:05,129 Więc kiedy to usłyszałem, Jestem jak, wow. 673 00:34:05,130 --> 00:34:09,699 To jest jego-- oto on znowu. 674 00:34:09,786 --> 00:34:11,484 Powiedziałem, co jest nie tak z tobą? 675 00:34:11,571 --> 00:34:12,702 Nie widzisz, co zrobiłeś? 676 00:34:12,833 --> 00:34:15,096 To już koniec. 677 00:34:15,183 --> 00:34:20,013 I wtedy przyjaźń się popsuła. 678 00:34:20,014 --> 00:34:24,018 Po tym wszystkim, co się wydarzyło, wszyscy się rozeszliśmy. 679 00:34:24,105 --> 00:34:27,847 I Jordan miał okazja do-- 680 00:34:27,848 --> 00:34:29,719 skontaktować się ze mną kilka razy. 681 00:34:29,806 --> 00:34:33,375 A jeden był kiedy zdiagnozowano u mojej córki 682 00:34:33,506 --> 00:34:36,509 z białaczką, Olivia. 683 00:34:36,596 --> 00:34:42,950 I walczyła o życie i ostatecznie umarł. 684 00:34:44,038 --> 00:34:45,474 Nadine mnie wspierała. 685 00:34:45,561 --> 00:34:47,737 Wszyscy nasi przyjaciele wspierali. 686 00:34:47,868 --> 00:34:50,958 I nigdy... 687 00:34:51,045 --> 00:34:55,963 Nawet – ani karty, nie telefon. 688 00:34:56,050 --> 00:34:58,313 To nie jest wiadomość dla nas. 689 00:34:58,400 --> 00:35:01,186 Nic. 690 00:35:01,273 --> 00:35:03,884 Czy bardzo mnie zawiódł? Tak, zawiódł mnie. 691 00:35:06,756 --> 00:35:09,716 Zarówno Jordan, jak i Danny przyznał się do postawionych mu zarzutów 692 00:35:09,803 --> 00:35:13,589 gdzie się przyznali do wszystkiego. 693 00:35:13,676 --> 00:35:16,244 Każdy z 34 pierwsze oferty publiczne 694 00:35:16,375 --> 00:35:18,072 które przynieśli przez Stratton Oakmont 695 00:35:18,159 --> 00:35:20,335 było pełne oszustw od początku do końca, 696 00:35:20,422 --> 00:35:22,337 a także pranie pieniędzy 697 00:35:22,424 --> 00:35:24,904 obejmujący działalność szwajcarską. 698 00:35:24,905 --> 00:35:28,430 Były zwrócone gdziekolwiek od 16 do 20 lat więzienia. 699 00:35:28,517 --> 00:35:32,217 Ale sędzia ma całkowitą swobodę 700 00:35:32,304 --> 00:35:35,959 skazać Belforta gdziekolwiek chce, 701 00:35:36,046 --> 00:35:38,310 łącznie z brakiem czasu. 702 00:35:40,268 --> 00:35:43,096 Na koniec dnia podszedł sędzia 703 00:35:43,097 --> 00:35:45,926 z pakietem wyroku który skazał Belforta 704 00:35:46,013 --> 00:35:48,276 na cztery lata więzienia. 705 00:35:51,236 --> 00:35:53,325 Pamiętam, jak wychodziłem tej sali sądowej 706 00:35:53,412 --> 00:35:55,979 i zadzwonię do kilku moich przyjaciół z FBI 707 00:35:56,066 --> 00:35:57,937 i rzucanie słowem F, 708 00:35:57,938 --> 00:36:00,114 prawdopodobnie więcej niż Powinienem był. 709 00:36:00,245 --> 00:36:03,725 To zdanie było bolesne dowiedzieć się o. 710 00:36:03,726 --> 00:36:05,685 Powinien był odejść przez 20 lat. 711 00:36:05,772 --> 00:36:07,034 Minimum 20 lat. 712 00:36:09,123 --> 00:36:11,256 Było wiele pytań zapytał o to. 713 00:36:11,343 --> 00:36:12,953 Jak dostali takie znaczną redukcję 714 00:36:13,040 --> 00:36:14,259 w swoich zdaniach? 715 00:36:14,389 --> 00:36:15,956 Jednym z nich jest kwota współpracy 716 00:36:16,043 --> 00:36:19,133 które dali, było tak ekstremalne, 717 00:36:19,264 --> 00:36:22,136 powaliło tak wielu inni źli aktorzy. 718 00:36:22,267 --> 00:36:24,530 Po drugie, byli szczęśliwi, że dostali 719 00:36:24,617 --> 00:36:27,707 przydzielony sędzia John Gleeson. 720 00:36:27,794 --> 00:36:30,840 Sędzia Gleeson jest tą osobą który pokonał Johna Gottiego. 721 00:36:30,927 --> 00:36:33,800 Prowadzenie największej firmy w kraju zorganizowana rodzina przestępcza. 722 00:36:33,887 --> 00:36:36,803 I jeden z kluczowych świadków musiał użyć w sprawie Gottiego 723 00:36:36,890 --> 00:36:40,285 był ktoś, kto był zamieszany w morderstwa. 724 00:36:40,372 --> 00:36:42,983 I tak sędzia Gleeson doceniany 725 00:36:43,070 --> 00:36:45,725 wartość współpracy więcej niż prawie ktokolwiek. 726 00:36:45,855 --> 00:36:49,511 Sprawiedliwość stała się zadość, ponieważ mnóstwo naprawdę kiepskich aktorów 727 00:36:49,598 --> 00:36:50,947 i ludzie z nimi pracujący zostały zatrzymane. 728 00:37:00,653 --> 00:37:03,395 Z perspektywy czasu spędził 22 miesiące 729 00:37:03,525 --> 00:37:05,962 w wiejskim klubie więzienie federalne, 730 00:37:06,093 --> 00:37:12,230 jak w filmie, obóz, który codziennie grał w tenisa. 731 00:37:12,360 --> 00:37:14,667 I jaki mały świat tego Tommy’ego Chonga 732 00:37:14,754 --> 00:37:18,236 z Cheech i Chong byłby jego bachorem? 733 00:37:18,323 --> 00:37:20,542 Jak to opisujesz Twój rodzaj humoru? 734 00:37:20,673 --> 00:37:22,849 Garnek. Garnek humoru. 735 00:37:22,936 --> 00:37:25,025 Jak bardzo część to robi grać w swoich skeczach komediowych? 736 00:37:25,112 --> 00:37:28,289 To zależy od ile bierzesz. 737 00:37:28,376 --> 00:37:31,684 Tommy Chong sław Cheecha i Chonga... 738 00:37:31,771 --> 00:37:35,514 komik, gwiazda wielu filmów 739 00:37:35,601 --> 00:37:38,778 palacz wielu jointów. 740 00:37:38,865 --> 00:37:40,475 To był Tommy Chong to powiedziawszy, 741 00:37:40,562 --> 00:37:42,347 musisz napisać książkę. 742 00:37:42,434 --> 00:37:44,435 Powiedzieliśmy każdemu inne historie w nocy, 743 00:37:44,436 --> 00:37:45,828 i powiedziałbym im kilka moich historii, 744 00:37:45,915 --> 00:37:46,786 a on by się po prostu śmiał i nie mogłem w to uwierzyć. 745 00:37:46,873 --> 00:37:48,570 Potem on... 746 00:37:48,657 --> 00:37:49,528 Mówię: nie ma sposób, żeby to było prawdą. 747 00:37:49,615 --> 00:37:50,920 Po trzecim dniu idzie, pomyślałem 748 00:37:51,007 --> 00:37:52,618 zmyślałeś te rzeczy. Ale moja żona wyszukała Cię w Google. 749 00:37:52,748 --> 00:37:54,489 I to jest jak musisz napisać książkę. 750 00:37:54,620 --> 00:37:56,361 I zaczął pisząc książkę w więzieniu. 751 00:38:01,453 --> 00:38:06,240 W chwili wkroczenia więzienie to traumatyczne wydarzenie 752 00:38:06,371 --> 00:38:09,591 ale w bardzo dziwny sposób, Cieszę się, że przez to przeszedłem. 753 00:38:09,678 --> 00:38:11,201 Ponieważ tego potrzebowałem. 754 00:38:11,289 --> 00:38:13,726 Nauczyło mnie to pokory. 755 00:38:13,813 --> 00:38:16,598 Coś w tym jest szorowanie toalet 756 00:38:16,685 --> 00:38:20,341 dla 100 mężczyzn każdego dnia uczy cię lekcji 757 00:38:20,428 --> 00:38:23,388 że desperacko potrzebne do nauki. 758 00:38:23,475 --> 00:38:26,041 Wiesz, moja siła wyższa zaopiekował się mną, ukarał mnie. 759 00:38:26,042 --> 00:38:29,306 Przeszedłem przez piekło przez dwa lata. 760 00:38:29,307 --> 00:38:32,440 Miałem małe kawałki usuniętego raka. 761 00:38:32,527 --> 00:38:36,314 Dwa tygodnie później, Mam sepsę w żołądku. 762 00:38:36,444 --> 00:38:38,968 Wprowadzono mnie w śpiączkę przez siedem dni, 763 00:38:39,055 --> 00:38:43,451 gdzie umarłem dwukrotnie na stole. 764 00:38:43,538 --> 00:38:46,280 To było okropne życie. To było po prostu straszne. 765 00:38:46,367 --> 00:38:49,238 Kara Boża. 766 00:38:49,239 --> 00:38:51,981 Byłem na dnie. 767 00:38:52,112 --> 00:38:55,898 Mieszkałem sam. 768 00:38:55,985 --> 00:38:59,162 Jak mój pies przeżył, Nigdy się nie dowiem. 769 00:38:59,249 --> 00:39:02,469 Ale ja poszedłem od tej osoby 770 00:39:02,470 --> 00:39:04,646 który żył jak książę 771 00:39:04,777 --> 00:39:07,693 zarabia 1,5 miliona dolarów rocznie 772 00:39:07,823 --> 00:39:12,480 bycia otyłym narkomanem, bezdomny, 773 00:39:12,567 --> 00:39:16,266 bez grosza, bez przyjaciół, i wszystko inne. 774 00:39:18,312 --> 00:39:22,447 Byłem na tyle mądry, że kiedy krzesło przestało się poruszać, 775 00:39:22,577 --> 00:39:24,579 mieć milion dolarów. 776 00:39:24,666 --> 00:39:29,584 A gdybym był wystarczająco trzeźwy, Dziś byłbym na emeryturze. 777 00:39:29,671 --> 00:39:32,587 Nigdy nie miałem niedoborów możliwości 778 00:39:32,674 --> 00:39:34,372 przedstawić się. 779 00:39:34,502 --> 00:39:40,247 Po prostu zawsze byłem za bardzo bałagan, żeby z nich skorzystać. 780 00:39:40,334 --> 00:39:44,991 W tym momencie tak było uzależniony od tego mój brat 781 00:39:45,078 --> 00:39:47,515 wprowadził mnie do trzeźwego domu. 782 00:39:47,646 --> 00:39:50,126 Wszedłem do domu trzeźwych. 783 00:39:50,257 --> 00:39:54,827 I oto jestem, w Ferragamo buty, bagaż Louis Vuitton. 784 00:39:54,914 --> 00:39:56,959 Wszyscy na mnie patrzą jakbym musiał być największy 785 00:39:57,090 --> 00:39:58,874 pieprzony dupek w historii. 786 00:39:58,961 --> 00:40:02,443 I nagle z Słyszałem, że to biuro tego gościa, 787 00:40:02,530 --> 00:40:05,968 – Jak, kurwa, Gelfand? 788 00:40:06,099 --> 00:40:08,492 Wychodzi facet z pokoju menadżera, 789 00:40:08,493 --> 00:40:12,713 i to jest dziecko Znałem z liceum. 790 00:40:12,714 --> 00:40:16,196 I co on ma w jego dłoni? 791 00:40:16,283 --> 00:40:18,459 Książka „Wilk z Wall Street”. 792 00:40:23,464 --> 00:40:24,726 „Wilk z Wall Street” mówi 793 00:40:24,857 --> 00:40:26,511 historia z prawdziwego życia Jordana Belforta. 794 00:40:26,598 --> 00:40:29,077 Jednorazowy makler giełdowy spędził 22 miesiące w więzieniu. 795 00:40:29,078 --> 00:40:32,430 Kiedy ukazała się książka Jordana, czytałeś książkę? 796 00:40:32,517 --> 00:40:33,560 Przeczytałem książkę. 797 00:40:33,561 --> 00:40:35,520 Co o tym myślałeś? 798 00:40:35,607 --> 00:40:37,565 Wspomniano o mnie w książce i nie wspomniano o mnie 799 00:40:37,652 --> 00:40:41,743 bardzo ładnie, ale zrozumiałem to. 800 00:40:41,874 --> 00:40:47,096 Myślę, że Jordan Belfort to klasyczny antybohater. 801 00:40:47,183 --> 00:40:48,794 Jest powód żeby go nie lubić. 802 00:40:48,924 --> 00:40:51,884 Ma wiele cech które nie są przyjemne. 803 00:40:51,971 --> 00:40:55,235 Ale z jakiegoś powodu kibicujesz mu. 804 00:40:55,365 --> 00:40:57,759 I mogę ci powiedzieć znając go osobiście, 805 00:40:57,890 --> 00:41:00,240 Sam tak się czułem. 806 00:41:00,327 --> 00:41:02,547 Kupiłem książkę. 807 00:41:02,677 --> 00:41:03,548 Wsiadłem do metra. 808 00:41:06,812 --> 00:41:08,683 I przeszedłem na stronę jachtu. 809 00:41:08,770 --> 00:41:11,599 I zobaczyłem swoje imię, imię i nazwisko mojej byłej żony, 810 00:41:11,686 --> 00:41:15,603 co zrobiliśmy w życiu, jak wyglądało nasze życie. 811 00:41:15,690 --> 00:41:18,476 Myślę sobie: co do cholery jest nie tak z tym facetem? 812 00:41:18,563 --> 00:41:20,478 Musi ozdobić sobie tyle 813 00:41:20,565 --> 00:41:22,654 że musi wymieniać ludzi? 814 00:41:22,741 --> 00:41:26,527 Wspomniał, jak Rob najtańszy żyjący facet. 815 00:41:26,614 --> 00:41:29,748 Większość osób, z którymi rozmawiał około, naśmiewał się. 816 00:41:29,835 --> 00:41:33,446 Wiesz, to jest po prostu stałe małe dźgnięcia ludzi. 817 00:41:33,447 --> 00:41:38,278 Czy to jego żona, jego przyjaciele, żony jego przyjaciół, 818 00:41:38,365 --> 00:41:40,541 bardzo rzadko coś dobrze o kimś. 819 00:41:40,628 --> 00:41:42,151 Napisał tę książkę. 820 00:41:42,238 --> 00:41:43,588 Wiesz, czytałem to. 821 00:41:43,675 --> 00:41:46,591 I pomyślałem, co to do cholery jest? 822 00:41:46,678 --> 00:41:48,244 A on na to: nie, Zrobiłem to dla ciebie. 823 00:41:48,331 --> 00:41:49,810 Zrobiłem to dla nas. 824 00:41:49,811 --> 00:41:50,812 Jestem jak, nie, nie zrobiłeś tego dla mnie. 825 00:41:50,943 --> 00:41:51,813 Jestem szczęśliwie ożeniony ponownie. 826 00:41:51,944 --> 00:41:53,859 Zrobiłeś to dla siebie. To w porządku. 827 00:41:53,989 --> 00:41:55,991 Nie zgadzam się z tym, czym jesteś robisz, ale to twoje życie. 828 00:41:56,078 --> 00:41:57,515 Musisz to zrobić, prawda? 829 00:41:57,645 --> 00:42:00,561 A potem pojawiły się plotki że wychodzi film. 830 00:42:02,650 --> 00:42:04,957 I jestem jak, nie ma, kurwa, sposobu. 831 00:42:05,044 --> 00:42:07,698 Pod warunkiem, że będziesz portretować ludzie tak autentycznie 832 00:42:07,699 --> 00:42:10,745 jak tylko możesz, i ty dać dokładny obraz 833 00:42:10,876 --> 00:42:15,141 ze swej natury – odbiorców pójdzie z tobą w tej sprawie. 834 00:42:15,228 --> 00:42:16,969 Jaki facet na Wall Street nie chciałbym mieć 835 00:42:17,056 --> 00:42:19,493 Leonarda DiCaprio zagrać z tobą w filmie? 836 00:42:22,409 --> 00:42:24,411 Film staje się sensacją. 837 00:42:27,283 --> 00:42:29,242 Wszyscy mówią o Martinie Scorsese 838 00:42:29,372 --> 00:42:31,287 „Wilk z Wall Street”. 839 00:42:31,418 --> 00:42:33,942 „Wilk z Wall Street” zbliża się do kwoty 100 milionów dolarów 840 00:42:34,029 --> 00:42:35,290 w kasie. 841 00:42:35,291 --> 00:42:36,771 Pięć nominacji do Oscara. 842 00:42:36,858 --> 00:42:38,599 „Wilk z Wall Street” otrzymał 843 00:42:38,686 --> 00:42:40,862 dwie nominacje do Złotego Globu. 844 00:42:40,949 --> 00:42:44,691 I jak wschodzący feniks, Faktycznie Jordan Belfort 845 00:42:44,692 --> 00:42:46,172 potrafi wymyślić siebie na nowo. 846 00:42:46,259 --> 00:42:48,261 W tej książce Wymyśliłem najwięcej 847 00:42:48,348 --> 00:42:52,047 skuteczna strategia perswazji w historii Wall Street. 848 00:42:52,134 --> 00:42:55,528 Występuje w programach telewizyjnych zaproponować technikę sprzedaży 849 00:42:55,529 --> 00:42:58,401 zaczyna wygłaszać wykłady, i jest w stanie wystartować 850 00:42:58,488 --> 00:43:02,449 całe przemówienie motywacyjne styl życia, biznes. 851 00:43:02,536 --> 00:43:04,146 Kiedy zostaniesz uderzony z sprzeciwem, 852 00:43:04,233 --> 00:43:07,889 angażujesz się w coś zwane ugięciem. 853 00:43:07,976 --> 00:43:11,806 Napędzany bez przerwy strumień filmów online. 854 00:43:11,893 --> 00:43:14,460 I patrzysz do środka siebie i znaleźć cię, 855 00:43:14,461 --> 00:43:16,768 znajdź swoje najlepsze ja. 856 00:43:16,898 --> 00:43:20,728 Rozpocznij bezpłatny okres próbny już teraz i zyskaj 20% rabatu. 857 00:43:20,859 --> 00:43:24,123 Jordan stał się legendą. 858 00:43:24,253 --> 00:43:27,169 Legendarny Wilk z Wall Street, Jordan Belfort. 859 00:43:27,300 --> 00:43:30,216 To jest prawdziwe Wilk z Wall Street. 860 00:43:30,303 --> 00:43:32,653 Belfort! 861 00:43:32,740 --> 00:43:34,785 Dostałem guza w klatce piersiowej. W porządku. 862 00:43:34,786 --> 00:43:38,833 Jordan jest leczony przez osoby wpływające na media społecznościowe 863 00:43:38,964 --> 00:43:43,403 jako ktoś wpływowy postać, wzór do naśladowania. 864 00:43:43,533 --> 00:43:46,711 Młodsze pokolenie naprawdę go podziwia. 865 00:43:46,841 --> 00:43:48,974 Nie umrę trzeźwy. 866 00:43:49,104 --> 00:43:50,497 Czy umrzesz trzeźwy? 867 00:43:50,584 --> 00:43:53,848 Chcieliby, żeby tak było byłem tam dla zabawy 868 00:43:53,935 --> 00:43:56,416 i pieniądze i kobiety. 869 00:43:56,546 --> 00:44:02,074 Za każdym razem, gdy wchodzę na Instagram, jest mi na twarzy. 870 00:44:02,161 --> 00:44:03,422 Ci ludzie. 871 00:44:03,423 --> 00:44:04,642 – Chciałbym cię poznać. 872 00:44:04,729 --> 00:44:07,949 „Legendarny” z dwoma płomieniami. 873 00:44:08,080 --> 00:44:10,735 „Wow! Szkoda, że ​​tam nie byłem.” 874 00:44:10,865 --> 00:44:12,432 Do czego? 875 00:44:12,519 --> 00:44:15,565 Zostań pieprzonym narkomanem i dać się aresztować? 876 00:44:15,653 --> 00:44:19,003 Widzę, że ma coś w rodzaju zbliżające się wyjazdy do Miami, 877 00:44:19,004 --> 00:44:23,095 Brazylia, Floryda, Polska? 878 00:44:23,182 --> 00:44:25,618 A teraz dostaje 100 000 dolarów. 879 00:44:25,619 --> 00:44:28,143 Wygłasza przemówienia, latać prywatnymi odrzutowcami. 880 00:44:28,230 --> 00:44:31,407 Ale prawdziwy sposób na zarabianie pieniędzy jest inwestowanie w siebie. 881 00:44:32,887 --> 00:44:35,194 Są tysiące i tysiące ofiar 882 00:44:35,281 --> 00:44:36,891 którzy kupili akcje że ci goście 883 00:44:36,978 --> 00:44:38,676 włóż je i przegraj dużo pieniędzy. 884 00:44:38,806 --> 00:44:41,069 Ludzie byliby dosłownie wymazane. 885 00:44:41,156 --> 00:44:44,203 Jordanowi nakazano zapłacić ponad 110 milionów 886 00:44:44,290 --> 00:44:47,641 przez rząd w ramach wyrok za swoje zbrodnie. 887 00:44:47,772 --> 00:44:49,424 Próbowałem załatwić tę sprawę na lata, 888 00:44:49,425 --> 00:44:51,906 i zasadniczo mają blokował mnie na każdym kroku. 889 00:44:52,037 --> 00:44:53,734 Więc powiedziałem już wystarczająco dużo na ten temat. Przejdźmy dalej. 890 00:44:53,821 --> 00:44:55,256 Pozwól, że cię zapytam jednak tę jedną rzecz. 891 00:44:55,257 --> 00:44:56,650 Przejdźmy dalej, dobrze? 892 00:44:56,781 --> 00:44:58,957 Szczerze mówiąc, jestem gotowy – nie jestem zostanę tu zaatakowany. 893 00:44:59,044 --> 00:45:01,220 Jesteś tutaj. Więc skończyłem z tym. Następny. 894 00:45:01,350 --> 00:45:04,049 Sędzia tak zarządził oskarżeni wnoszą swój wkład 895 00:45:04,136 --> 00:45:06,138 połowa ich dochodów, połowę swoich zysków 896 00:45:06,225 --> 00:45:08,793 do tego funduszu restytucyjnego. 897 00:45:08,880 --> 00:45:12,100 Jeśli spojrzysz na innych ludzi na moim stanowisku, 898 00:45:12,187 --> 00:45:14,799 Jestem jedyną osobą, która w dłuższej perspektywie, 899 00:45:14,929 --> 00:45:16,496 spłacił inwestorów. 900 00:45:16,583 --> 00:45:18,018 I jestem z tego dumny. 901 00:45:18,019 --> 00:45:19,238 I wiesz, moim celem pewnego dnia będzie 902 00:45:19,325 --> 00:45:21,066 będzie zwrócić wszystkie pieniądze. 903 00:45:21,196 --> 00:45:22,763 Różne ofiary przedstawiciele 904 00:45:22,850 --> 00:45:24,677 przyjdzie do sądu i zgłaszać wątpliwości 905 00:45:24,678 --> 00:45:26,853 podczas gdy rząd stara się robić co może 906 00:45:26,854 --> 00:45:29,857 aby ofiary były całe, to często 907 00:45:29,988 --> 00:45:31,641 prawie niemożliwe, aby to zrobić. 908 00:45:44,045 --> 00:45:46,047 Ciężko pracowałem zgromadzić te pieniądze. 909 00:45:46,134 --> 00:45:49,442 I to były wszystkie pieniądze Miałem wtedy. 910 00:45:49,529 --> 00:45:53,402 Miałem szczęście, że mogłem brać dodatkowe zmiany w pracy. 911 00:45:53,533 --> 00:45:56,491 Długo pracowałem, 912 00:45:56,492 --> 00:45:58,451 jakieś 18 godzin na dobę, 7 dni w tygodniu. 913 00:45:58,581 --> 00:46:00,408 Wiesz, że? 914 00:46:00,409 --> 00:46:02,063 Pierwszy dzień, w którym wystartowałem, był kiedy moja córka wyszła za mąż, 915 00:46:02,194 --> 00:46:03,848 Myślę, że tak. 916 00:46:03,978 --> 00:46:06,067 Pieniądze przychodzą ciężko i idzie łatwo. 917 00:46:06,198 --> 00:46:08,200 Wiesz, pracujesz oderwij ogon i puf, 918 00:46:08,287 --> 00:46:10,332 to idzie tak. 919 00:46:10,463 --> 00:46:12,160 Znali całą grę. 920 00:46:12,291 --> 00:46:15,816 Sprzedali swoją duszę w zasadzie za pieniądze. 921 00:46:15,903 --> 00:46:19,428 Wiesz, mają z tym żyć. 922 00:46:22,649 --> 00:46:27,175 Lata Strattona szkód, które spowodowałem 923 00:46:27,262 --> 00:46:31,789 dla tych ludzi zżera mnie do dzisiaj. 924 00:46:33,791 --> 00:46:37,142 Miałem takie wyrzuty sumienia. 925 00:46:37,272 --> 00:46:41,537 Im bardziej byłem trzeźwy, tym większe miałem wyrzuty sumienia. 926 00:46:43,757 --> 00:46:46,891 Styl życia, który wszyscy prowadziliśmy, było wspaniale 927 00:46:46,978 --> 00:46:49,154 ale nie byłem tego świadomy że pieniądze 928 00:46:49,284 --> 00:46:51,547 było dosłownie brane od ludzi 929 00:46:51,678 --> 00:46:53,593 życie i jego oszczędności. 930 00:46:53,680 --> 00:46:57,162 To wszystko spłynęło na wszystko co zostało kupione i kupione 931 00:46:57,292 --> 00:46:59,425 i styl życia i samochód, którym jeździłem. 932 00:46:59,512 --> 00:47:01,122 I to było wszystko duża tego część. 933 00:47:04,778 --> 00:47:07,301 I czuję – szczerze mówiąc, Mam poczucie winy. 934 00:47:07,302 --> 00:47:09,217 Czuję winę. 935 00:47:09,304 --> 00:47:14,527 Pozwalam mojej chciwości i mojemu ego stanąć na przeszkodzie 936 00:47:14,614 --> 00:47:18,357 mój lepszy osąd i moja moralność. 937 00:47:18,444 --> 00:47:20,707 Nie sądzę, że to fakt że czuję się z tego powodu winny 938 00:47:20,838 --> 00:47:22,578 czyni mnie lepszym facetem. 939 00:47:22,709 --> 00:47:24,275 Myślę, że to czyni mnie gorszym facetem 940 00:47:24,276 --> 00:47:26,495 bo wiedziałem to co robiłem było złe. 941 00:47:26,582 --> 00:47:29,934 Żałuję, że pozwoliłem sam jestem ślepy. 942 00:47:30,064 --> 00:47:31,936 Żałuję, że skrzywdziłem ludzi. 943 00:47:32,023 --> 00:47:33,807 Ludzie stracili pieniądze. 944 00:47:33,938 --> 00:47:35,374 Można powiedzieć, podejmują ryzyko 945 00:47:35,461 --> 00:47:36,984 i mogli sobie pozwolić na ryzyko. 946 00:47:37,115 --> 00:47:38,725 Mógłbyś skorzystać wszystkie wymówki, jakie chcesz. 947 00:47:38,812 --> 00:47:40,248 Ale prawda jest taka, że 948 00:47:40,335 --> 00:47:42,903 nie mieli szans zarabiania pieniędzy. 949 00:47:44,557 --> 00:47:46,776 Gdybyś mógł porozmawiać z ofiary, które straciły pieniądze, 950 00:47:46,864 --> 00:47:48,561 co byś im powiedział? 951 00:47:50,389 --> 00:47:52,173 Co bym im powiedział? 952 00:47:52,260 --> 00:47:55,219 Wiesz, jedyne co mogę powiedzieć to to, uwierz mi, 953 00:47:55,220 --> 00:47:56,656 Zapłaciłem za to cenę. 954 00:47:56,743 --> 00:47:58,397 Ale nie oczekuję twoje przebaczenie. 955 00:47:58,527 --> 00:48:00,399 Nie wybaczyłem sobie. 956 00:48:00,486 --> 00:48:02,053 Dlaczego powinieneś? 957 00:48:04,142 --> 00:48:06,405 Czy masz jakieś żale? 958 00:48:06,492 --> 00:48:07,406 Ani jednego. 959 00:48:07,493 --> 00:48:09,190 Cześć, Chandler! 960 00:48:09,321 --> 00:48:11,366 Mam moje piękne dzieci. 961 00:48:11,453 --> 00:48:13,891 A moja córka jest terapeutką. 962 00:48:13,978 --> 00:48:17,503 A ona właśnie urodziła, więc mam pięknego wnuka. 963 00:48:17,590 --> 00:48:18,851 A mój syn jest muzykiem. 964 00:48:18,852 --> 00:48:21,507 A ja mam trzy piękne pasierbicy. 965 00:48:23,204 --> 00:48:28,035 Więc życie potoczyło się dobrze. 966 00:48:28,122 --> 00:48:32,083 A więc historia Jordana, kiedy wygłasza przemówienia, 967 00:48:32,170 --> 00:48:33,911 kiedy udziela wywiadów, 968 00:48:33,998 --> 00:48:37,697 to historia o jego odkupieniu. 969 00:48:37,784 --> 00:48:40,134 Jak chcesz być pamiętasz? 970 00:48:40,221 --> 00:48:41,744 Jako ostateczny historia powrotu, 971 00:48:41,831 --> 00:48:44,269 historia ostatecznego odkupienia. 972 00:48:44,356 --> 00:48:47,402 Część narracji Jordana jest to, że zabierał ludzi 973 00:48:47,489 --> 00:48:50,536 z rynny i odwrócił je w milionerów. 974 00:48:50,623 --> 00:48:52,930 Rzecz w moim życiu Myślę, że naprawdę, kiedy już to zrobisz 975 00:48:53,017 --> 00:48:58,326 sprowadza się do tego, że to ja zrobiłem wszystkie te bezsilne dzieci 976 00:48:58,413 --> 00:49:00,372 w supergwiazdy. 977 00:49:00,459 --> 00:49:01,851 To nie jest facet kto na to zasługuje 978 00:49:01,939 --> 00:49:03,897 udzielanie wywiadów bycia ekspert w jakiejś dziedzinie. 979 00:49:04,028 --> 00:49:05,333 W książce Naprawdę ci pokażę 980 00:49:05,464 --> 00:49:08,554 system, w którym chodzi o bycie W 100% uczciwy, uczciwy. 981 00:49:08,641 --> 00:49:11,383 Każdy, kto upadnie bo ten syf jest idiotą. 982 00:49:11,470 --> 00:49:16,257 Moje życie samo w sobie służy jako inspiracja dla ludzi. 983 00:49:16,344 --> 00:49:20,087 Jordan dotknął i zranił a dużo ludzi i żadnych wyrzutów sumienia. 984 00:49:20,174 --> 00:49:21,959 Chyba mogę powiedzieć Jestem dumny, że byłem 985 00:49:22,046 --> 00:49:23,917 w stanie odmienić moje życie. 986 00:49:24,004 --> 00:49:26,702 Widzę tego samego starego Jordana. 987 00:49:26,789 --> 00:49:31,055 Odkrył siebie na nowo, ale w głębi serca tak naprawdę jest 988 00:49:31,142 --> 00:49:32,056 po prostu sprzedawca. 989 00:49:32,186 --> 00:49:33,492 Moje przesłanie jest takie. 990 00:49:33,579 --> 00:49:36,190 Jest tylko jeden sposób stać się bogatym, i to szybko. 991 00:49:36,321 --> 00:49:37,583 A on po prostu sprzedaje teraz inny produkt. 992 00:49:37,670 --> 00:49:38,845 A produktem jest Jordan. 993 00:49:40,629 --> 00:49:43,981 Poszedł od zbrodniarza do współpracownika, 994 00:49:44,111 --> 00:49:46,940 a potem pisze tę książkę. 995 00:49:47,027 --> 00:49:51,249 Teraz był Leonardo DiCaprio w filmie, 996 00:49:51,336 --> 00:49:53,903 a potem nim staje się odrodził się jako gwiazda. 997 00:49:57,211 --> 00:49:58,256 Tylko w Ameryce. 998 00:50:04,871 --> 00:50:09,006 ♪ Podoba mi się ten sposób kontrolujesz wszystko ♪ 999 00:50:09,093 --> 00:50:11,878 ♪ Nigdy nie przestaję od puszczenia ♪ 1000 00:50:11,965 --> 00:50:15,099 ♪ Nigdy nie przestawaj odpuszczać ♪ 1001 00:50:15,186 --> 00:50:17,666 ♪ Zmartwiłeś mnie na podłodze ♪ 1002 00:50:17,753 --> 00:50:22,193 ♪ Och, błagam o wiele więcej ♪ 1003 00:50:22,323 --> 00:50:24,108 ♪ Błagam cię o wiele więcej ♪ 1004 00:50:24,238 --> 00:50:25,544 ♪ Bo jest sposób że mnie drażnisz ♪ 1005 00:50:25,674 --> 00:50:29,287 ♪ Trzyma mnie przy sobie ♪ 1006 00:50:29,374 --> 00:50:30,723 ♪ I w ten sposób traktujesz mnie ♪ 1007 00:50:30,810 --> 00:50:32,246 ♪ Sprawia, że wracam po więcej ♪ 1008 00:50:32,333 --> 00:50:37,469 ♪ Więc daj spokój, wskocz w płomienie ♪ 1009 00:50:37,556 --> 00:50:42,256 ♪ I po prostu potrzebuję poczuć Twój ogień ♪ 1010 00:50:42,343 --> 00:50:47,827 ♪ Więc chodź i skacz w płomienie ♪ 1011 00:50:47,914 --> 00:50:52,266 ♪ I po prostu potrzebuję poczuć Twój ogień ♪ 1012 00:50:52,353 --> 00:50:57,663 ♪ Więc chodź i skacz w płomienie ♪ 1013 00:50:57,750 --> 00:51:02,711 ♪ I poddaj się do twoich mrocznych pragnień ♪ 1014 00:51:02,798 --> 00:51:09,370 ♪ Więc czuję ciepło na tobie ♪ 1015 00:51:13,157 --> 00:51:18,510 ♪ Chodź i skacz w płomienie ♪ 1016 00:51:21,730 --> 00:51:26,083 ♪ Wskocz w płomienie ♪